Ma se mi ama, perché vuole farmi pensare che è un vigliacco?
Ali ako me voli, zašto dozvoljava da mislim da je kukavica?
Vuole farmi credere che lei, il capitano von Trapp canterà in concerto?
Hoæete da poverujem da æe kapetan Fon Trap da peva na koncertu?
Non vuole farmi dormire fuori se prima non mi trovo un lavoro.
Не пушта ме да макнем од куће ако не нађем неки усран посао.
Perché vuole farmi delle domande su mio padre?
Šta vas zanima o mom ocu?
Cos'è che non vuole farmi sapere?
Шта не желите да сазнам? - Она стиже!
Se quel pazzo vuole farmi a pezzi, si faccia avanti.
Ako taj psihopata želi da se bije neka doðe.
Qualcosa non quadra, qualcuno vuole farmi uccidere la persona sbagliata.
Нешто није како треба. Мислим да ме неко зајебава.
Non vuole farmi sapere dove vive.
Ne želi da znam gde živi.
Se non è un rapimento e non vuole farmi del male, perché non vuole aprire la porta?
Rekao si da ovo nije otmica. Rekao si da ne misliš zlo. Zašto onda, gospodine, neæete otkljuèati vrata?
Da ogni parte, c'è qualcuno che vuole farmi fuori.
gdje god se okrenem, pokušavaju me šutnuti.
II Carota vuole farmi un lavoretto col suo mini, supermoscio carota-cazzetto.
Paul, ovaj Njofra je hteo da me napastvuje.... s njegovom smiješnom malenom mrkvom. A ovaj mi uništava kuhinju.
Lei vuole farmi dire quello che vuole che io dica.
Vidite, vi samo hoæete da ja kažem, ono što vi hoæete da kažem!
Vuole farmi credere che sia importante.
Свесно ме наводи да мислим како је важан.
Vuole farmi credere che sia tutto rose e fiori?
Sada, ocekujes da povjerujem kako je sve sjajno?
Signorina Stackhouse, vuole farmi l'onore di diventare mia moglie?
Gospoðice Stackhouse, Da li bi mi uèinila èast, i postala moja žena?
Con qualcuno che vuole farmi cambiare.
Nekim ko želi da menja ono što ona ne može da promeni.
Perche' se il vostro cliente vuole farmi credere... che non fossero al corrente da anni di questi effetti collaterali, beh... non me la bevo.
Jer, ako mi vaš klijent želi prodati ideju da nije znao za ove nuspojave veæ godinama, ne vjerujem u to.
O forse qualcuno ha trovato un modo di velare ciò che non vuole farmi vedere.
Ili je možda neko našao naèin da sakrije one koje ne želi da vidim.
Vuole farmi delle domande sul mio metodo di valutazione.
Želi razgovarati o mom naèinu ocjenjivanja.
C'e' un tizio... un tizio nero, che vuole farmi del male, vuol far del male alla mia famiglia.
Postoji èovjek, crnac, koji želi da me povrijedi i moju obitelj. Zašto?
Simmons vuole farmi incontrare il gotha di HR la prossima settimana.
Simmons želi da se sretnem s HR visokim dužnosnicima, sljedeæi tjedan.
Vuole farmi delle domande su mia figlia?
Имате питања у вези са мојом кћерком?
E ora, se vuole farmi la cortesia, il suo lavoro e' al piano di sopra.
A sada, ako biste bili ljubazni, vaš posao u ovoj kuæi je na spratu.
Vuole farmi credere che negli ultimi 12 anni, non è mai scesa in strada?
Želite da verujem da 12 godina niste izašli na ulicu?
È questa la ragione dei suoi regali, vuole farmi guarire piano piano...
To je razlog tvoje prisutnosti, zar ne, Virgile?
Papino... la mamma vuole farmi lasciare qui Bell.
Tatice! Mama me tera da ostavim Bel.
No, sarà qualcuno che vuole farmi gli auguri e propinarmi un'altra battuta sulla vecchiaia.
Не, неко ме зове да ми честита рођендан, и да ми каже још неки глупи виц.
Dominic vuole farmi un contratto da cantante solista.
Dominic me želi kao samostalnog izvoðaèa.
E vuole farmi del male... facendo del male a te.
I želi me ozlijediti tako što će.....ozlijediti tebe.
Vuole farmi sapere che lui non si fermera' mai.
Nastavice. Nikad nece prestati... - Kresida, iskljuci kamere.
Mi sta dicendo che Wingman vuole farmi secco?
Dobri stari Pratilac hoæe da me ucmekaš.
Non avrei dovuto andare a letto con lui, ora... vuole farmi del male!
Nije trebalo da spavam s njim. Sad me je povredio.
La prossima volta che la tua altra meta' onniveggente vuole farmi infiltrare in una stanza piena di tizi dei Servizi Segreti... un po' di preavviso sarebbe perfetto.
SLEDEÆI PUT KADA TVOJA SVEVIDEÆA DR. POLOVINA BUDE ŽELELA DA PROVALIM U SOBU PUNU AGENATA TAJNE SLUŽBE MALO UPOZORENJE BI BILO DOBRO.
Vuole farmi suo fino alla fine.
Жели да ме одведе до краја.
Anche se mi preoccupa solamente quello che vuole farmi un buco nel petto.
Brine me samo onaj koji želi da mi ostavi rupu u grudima.
Perché Ward Meachum vuole farmi firmare dei documenti che affermano che sei pericoloso?
Zašto Vord Mièum želi da potpišem papire koji govore da si opasan?
Se qualcuno di voi vuole farmi un regalino a fine conferenza, potrebbe comprarmi un Chagall.
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
0.44107794761658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako me voli, zašto dozvoljava da mislim da je kukavica? 